Dams are great for the climate but fatal for some fish. Here’s how that could change.