Improved technology could give fish farms a sustainable foothold far from the ocean