In a lab outside Boulder Colorado, engineers are reinventing one of the dirtiest industrial processes on Earth—by swapping fire for modern alchemy.